Inscriptiones Graecae

Inscriptiones Graecae

{{ tab.name }}
  • Digitale Editionen
  • / Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores. Editio tertia. Pars I. Leges et decreta. Fasc. 5. Leges et decreta annorum 229/8 – 168/7. Edid. Voula N. Bardani et Stephen V. Tracy. – Berlin 2012.
  • / IG II/III³ 1, 1337 - IG II/III³ 1, 1337
  • /IG II/III³ 1, 1360
IG II/III³ 1, 1359 IG II/III³ 1, 1135
IG II/III³ 1, 1135 IG II/III³ 1, 1359

IG II/III³ 1, 1360

IG II/III³ 1, 1361 IG II/III³ 1, 1461
IG II/III³ 1, 1361 IG II/III³ 1, 1461
unbekannt
Athen
Dekret
Stele
Marmor
um 185
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof 
                    


– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
1– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –Ι[. .]
2– – – – – – – – – – – – – – – – – –ΙΑ προγόνω[ν]
3[– – – – – – – – – – – – – – – – – εὔν]οιαν ἀνηκ[ον]–
4[τ – – – – – – – – – – – – – – – – – –]ι οὐ μόνον τη̣[.]
5– – – – – – – – – – – – – – – – – – – εὔνοιαν διατ[.]–
6– – – – – – – – – – – – – – – – – – – ἀεί τινος ἀγ̣[α]–
7[θοῦ παραίτιος – – – – – – – – – – –]τηκεν Ι Ι–c.3–
8[–– – – – – – – – – – – – – – – – – ἀφ]ι̣κνουμ[εν . .]
9[– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – πα]ρασκ[ευ]–
10– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –Ε–c.4– καὶ Ε̣[. .]
11[– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – μ]εγιστ[. .]
12– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –νομέναι[ς]
13– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –ν συναντι–
14– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –α̣[σ]κευασθη–
15[– – – – – – – – – – – – – – – τ]ῶι [δή]μωι καὶ τη̣[.]
16[– – – – – – – – – – – – – – – – – – – καθ]ισταμεν[.]
17– – – – – – – – – – – – – – – – – – –τ̣ῶι ἀδελφῶ[ι]
18[– – – – – – – – – – – – – – – – – πλ]είστην ποι[. .]
19– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –ν καὶ συμμ[.]–
20[– – – – – – – – – – – – – – – – – – – πεπο]ίηται [.]
21– – – – – – – – – – – – – – – – – – ε̣[ὐ]σχημόνω[ς]
22– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –μ̣εν̣– –c.6– –
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Kein Text vorhanden.
 
                        


- - -
1- - -
2- - - der Vorfahren
3- - - Wohlwollen
4- - - nicht nur
5- - - Wohlwollen
6- - - stets Ursache von etwas
7Gutem - - -
8- - - ankommend
9- - - bereitet
10- - -
11- - -größt- -
12- - -
13- - -
14- - - bereitet
15- - - dem Volk und
16- - - aufgestellt
17- - - dem Bruder
18- - - meisten
19- - - und
20- - - getan
21- - - in guter Ordnung
22- - -
- - -
XML-Ansicht

Konkordanz

IG

  • IG II/III² 940
Projekt Kontakt Edition Impressum
Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften
Das Akademienvorhaben „Inscriptiones Graecae“ ist Teil des von Bund und Ländern geförderten Akademienprogramms, das der Erhaltung, Sicherung und Vergegenwärtigung unseres kulturellen Erbes dient. Koordiniert wird das Programm von der Union der deutschen Akademien der Wissenschaften.
Alle Seiteninhalte unterliegen - sofern nicht anders gekennzeichnet - der Creative Commons Lizenz CC-BY 4.0.
Dieses Webangebot wird bereitgestellt und betreut von TELOTA - IT/DH.